Žalmy

1 (SVD) احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.
1 (ROH) Oslavujte, Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť trvá na veky.

2 (SVD) ‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.
2 (ROH) Oslavujte Boha bohov, lebo jeho milosť trvá na veky.

3 (SVD) ‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.
3 (ROH) Oslavujte Pána pánov, lebo jeho milosť trvá na veky,

4 (SVD) ‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.
4 (ROH) toho, ktorý sám jediný činí veľké divy, lebo jeho milosť trvá na veky,

5 (SVD) ‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.
5 (ROH) ktorý múdre učinil nebesia, lebo jeho milosť trvá na veky,

6 (SVD) ‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.
6 (ROH) ktorý roztiahol zem na vodách, lebo jeho milosť trvá na veky,

7 (SVD) ‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.
7 (ROH) ktorý učinil veľké svetlá, lebo jeho milosť trvá na veky,

8 (SVD) ‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.
8 (ROH) slnce, aby panovalo vodne, lebo jeho milosť trvá na veky,

9 (SVD) ‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.
9 (ROH) mesiac a hviezdy, aby panovaly vnoci, lebo jeho milosť trvá na veky,

10 (SVD) ‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.
10 (ROH) ktorý zbil Egypt v ich prvorodených, lebo jeho milosť trvá na veky,

11 (SVD) ‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.
11 (ROH) a vyviedol Izraela z ich stredu, lebo jeho milosť trvá na veky,

12 (SVD) ‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.
12 (ROH) silnou rukou a vystretým ramenom, lebo jeho milosť trvá na veky,

13 (SVD) ‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.
13 (ROH) ktorý rozdelil Červené more na diely, lebo jeho milosť trvá na veky,

14 (SVD) ‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.
14 (ROH) a previedol Izraela jeho stredom, lebo jeho milosť trvá na veky,

15 (SVD) ‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.
15 (ROH) a striasol faraona i jeho vojsko do Červeného mora, lebo jeho milosť trvá na veky,

16 (SVD) ‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.
16 (ROH) ktorý viedol svoj ľud po púšti, lebo jeho milosť trvá na veky,

17 (SVD) ‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.
17 (ROH) ktorý zbil veľkých kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,

18 (SVD) ‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.
18 (ROH) a pobil slávnych kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,

19 (SVD) ‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته
19 (ROH) Síchona, amorejského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,

20 (SVD) وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.
20 (ROH) Óga, bázanského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,

21 (SVD) ‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏
21 (ROH) a dal ich zem za dedičstvo, lebo jeho milosť trvá na veky,

22 (SVD) ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.
22 (ROH) za dedičstvo Izraelovi, svojmu služobníkovi, lebo jeho milosť trvá na veky,

23 (SVD) ‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.
23 (ROH) ktorý pamätá na nás v našej poníženosti, lebo jeho milosť trvá na veky,

24 (SVD) ‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.
24 (ROH) a vytrhol nás z moci našich protivníkov, lebo jeho milosť trvá na veky,

25 (SVD) ‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.
25 (ROH) ktorý dáva pokrm každému telu, lebo jeho milosť trvá na veky.

26 (SVD) ‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته
26 (ROH) Oslavujte silného Boha nebies, lebo jeho milosť trvá na veky.