Žalmy

1 ----
1 (HEM) הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃
1 (KAT) ALELUJA. Chváľte meno Pánovo, chváľte ho, služobníci Pánovi,

2 ----
2 (HEM) שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃
2 (KAT) ktorí ste v dome Pánovom a na nádvoriach domu nášho Boha.

3 ----
3 (HEM) הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃
3 (KAT) Chváľte Pána, lebo Pán je dobrý; ospevujte jeho meno, lebo je ľúbezné;

4 ----
4 (HEM) כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃
4 (KAT) veď si Pán vyvolil Jakuba, Izraela za svoje vlastníctvo.

5 ----
5 (HEM) כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃
5 (KAT) Ja viem, že Pán je veľký, že náš Boh je nad všetkými bohmi.

6 ----
6 (HEM) כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃
6 (KAT) Čokoľvek Pán chce, urobí na nebi i na zemi, v mori a vo všetkých priepastiach.

7 ----
7 (HEM) מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃
7 (KAT) Od kraja zeme privádza oblaky, bleskami vyvoláva dážď, zo svojich komôr vypúšťa vetry.

8 ----
8 (HEM) שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
8 (KAT) On pobil prvorodených Egypta, ľudí aj zvieratá.

9 ----
9 (HEM) שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃
9 (KAT) Uprostred teba, Egypt, urobil znamenia a zázraky proti faraónovi i proti všetkým jeho sluhom.

10 ----
10 (HEM) שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃
10 (KAT) On porazil mnohé národy a pozabíjal mocných kráľov:

11 ----
11 (HEM) לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
11 (KAT) Sehona, kráľa amorejského, a Oga, kráľa Bášanu, a všetkých kráľov kanaánskych.

12 ----
12 (HEM) ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃
12 (KAT) A ich krajinu dal do dedičstva, do dedičstva Izraelu, svojmu ľudu.

13 ----
13 (HEM) יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃
13 (KAT) Pane, tvoje meno trvá večne; tvoja pamiatka, Pane, z pokolenia na pokolenie.

14 ----
14 (HEM) כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃
14 (KAT) Lebo Pán prisúdi pravdu svojmu ľudu a zmiluje sa nad svojimi služobníkmi.

15 ----
15 (HEM) עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
15 (KAT) Pohanské modly, hoc zo striebra a zo zlata, sú dielom ľudských rúk.

16 ----
16 (HEM) פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
16 (KAT) Majú ústa, ale nehovoria, majú oči, a nevidia.

17 ----
17 (HEM) אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃
17 (KAT) Majú uši, ale nepočujú, nie sú schopné ani dýchať ústami.

18 ----
18 (HEM) כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
18 (KAT) Nech sú im podobní ich tvorcovia a všetci, čo v ne veria.

19 ----
19 (HEM) בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃
19 (KAT) Dom Izraelov, zvelebuj Pána; dom Áronov, zvelebuj Pána.

20 ----
20 (HEM) בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃
20 (KAT) Dom Léviho, zvelebuj Pána; všetci bohabojní, zvelebujte Pána.

21 ----
21 (HEM) ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃
21 (KAT) Nech je zvelebený Pán zo Siona, čo sídli v Jeruzaleme. ALELUJA.