Žalmy

1 (GRM) <<Ωιδη των Αναβαθμων.>> Ενθυμηθητι, Κυριε, τον Δαβιδ, και παντας τους αγωνας αυτου·
1 (ROH) Hospodine, pamätaj na Dávida, na všetko jeho trápenie,

2 (GRM) πως ωμοσε προς τον Κυριον και εκαμεν ευχην εις τον ισχυρον Θεον του Ιακωβ·
2 (ROH) ktorý prisahal Hospodinovi, dal Všemohúcemu Jakobovmu sľub:

3 (GRM) Δεν θελω εισελθει υπο την στεγην του οικου μου, δεν θελω αναβη εις την κλινην της στρωμνης μου,
3 (ROH) Nevojdem do stánu svojho domu; nevyjdem na posteľ svojho ležišťa;

4 (GRM) δεν θελω δωσει υπνον εις τους οφθαλμους μου, νυσταγμον εις τα βλεφαρα μου,
4 (ROH) istotne nedám usnúť svojim očiam ani zdriemnuť svojim víčkam,

5 (GRM) εωσου ευρω τοπον δια τον Κυριον, κατοικιαν δια τον ισχυρον Θεον του Ιακωβ.
5 (ROH) dokiaľ nenajdem Hospodinovi miesta, príbytku Všemohúcemu Jakobovmu!

6 (GRM) Ιδου, ηκουσαμεν περι αυτης εν Εφραθα· ευρηκαμεν αυτην εις τας πεδιαδας του Ιααρ.
6 (ROH) Hľa, počuli sme o ňom v Efrate; našli sme ho na poliach Jaara.

7 (GRM) Ας εισελθωμεν εις τας σκηνας αυτου· ας προσκυνησωμεν εις το υποποδιον των ποδων αυτου.
7 (ROH) Vojdime do jeho príbytkov; klaňajme sa podnožiu jeho nôh!

8 (GRM) Αναστηθι, Κυριε, εις την αναπαυσιν σου, συ και η κιβωτος της δυναμεως σου.
8 (ROH) Povstaň Hospodine, a idi na miesto svojho odpočinutia, ty i truhla tvojej sily.

9 (GRM) Οι ιερεις σου ας ενδυθωσι δικαιοσυνην, και οι οσιοι σου ας αγαλλωνται.
9 (ROH) Tvoji kňazi nech oblečú spravedlivosť, a tvoji svätí nech plesajú!

10 (GRM) Ενεκεν Δαβιδ του δουλου σου μη αποστρεψης το προσωπον του κεχρισμενου σου.
10 (ROH) Pre Dávida, svojho služobníka, neodvráť tvári svojho pomazaného!

11 (GRM) Ωμοσεν ο Κυριος αληθειαν προς τον Δαβιδ, δεν θελει αθετησει αυτην, Εκ του καρπου του σωματος σου θελω θεσει επι τον θρονον σου.
11 (ROH) Hospodin prisahal Dávidovi a vravel pravdu, od ktorej sa nevráti: Z plodu tvojho života posadím ti na tvoj trón.

12 (GRM) Εαν φυλαξωσιν οι υιοι σου την διαθηκην μου, και τα μαρτυρια μου τα οποια θελω διδαξει αυτους, και οι υιοι αυτων θελουσι καθισει διαπαντος επι του θρονου σου.
12 (ROH) Ak budú tvoji synovia ostríhať moju smluvu a moje svedoctvá, ktorým ich budem učiť, budú aj ich synovia sedieť na tvojom tróne až na veky.

13 (GRM) Διοτι εξελεξεν ο Κυριος την Σιων· ευηρεστηθη να κατοικη εν αυτη.
13 (ROH) Lebo Hospodin si vyvolil Sion, oň si žiada za svoj príbytok, ako povedal:

14 (GRM) Αυτη ειναι η αναπαυσις μου εις τον αιωνα του αιωνος· ενταυθα θελω κατοικει, διοτι ηγαπησα αυτην.
14 (ROH) Toto bude miestom môjho odpočinutia až na veky; tu budem bývať, lebo oň si žiadam.

15 (GRM) Θελω ευλογησει εν ευλογια τας τροφας αυτης· τους πτωχους αυτης θελω χορτασει αρτον·
15 (ROH) Jeho potravu istotne a hojne požehnám; jeho chudobných nasýtim chlebom;

16 (GRM) και τους ιερεις αυτης θελω ενδυσει σωτηριαν· και οι οσιοι αυτης θελουσιν αγαλλεσθαι εν αγαλλιασει.
16 (ROH) jeho kňazov oblečiem v spasenie, a jeho svätí budú a istotne budú plesať.

17 (GRM) Εκει θελω καμει να βλαστηση κερας εις τον Δαβιδ· ητοιμασα λυχνον δια τον κεχρισμενον μου.
17 (ROH) Tam dám vyrásť rohu Dávidovmu a pripravím svojmu pomazanému sviecu.

18 (GRM) Τους εχθρους αυτου θελω ενδυσει αισχυνην· επι δε αυτον θελει ανθει το διαδημα αυτου.
18 (ROH) Jeho nepriateľov odejem hanbou, a nad ním bude kvitnúť jeho koruna.