| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(LXX - Grécky - LXX) | Ž 131, 1-18 |
1 (LXX) ωδη των αναβαθμων μνησθητι κυριε του δαυιδ και πασης της πραυτητος αυτου
1 (HEM) שיר המעלות לדוד יהוה לא גבה לבי ולא רמו עיני ולא הלכתי בגדלות ובנפלאות ממני׃
2 (LXX) ως ωμοσεν τω κυριω ηυξατο τω θεω ιακωβ
2 (HEM) אם לא שויתי ודוממתי נפשי כגמל עלי אמו כגמל עלי נפשי׃
3 (LXX) ει εισελευσομαι εις σκηνωμα οικου μου ει αναβησομαι επι κλινης στρωμνης μου
3 (HEM) יחל ישראל אל יהוה מעתה ועד עולם׃
4 (LXX) ει δωσω υπνον τοις οφθαλμοις μου και τοις βλεφαροις μου νυσταγμον και αναπαυσιν τοις κροταφοις μου
4 ----
5 (LXX) εως ου ευρω τοπον τω κυριω σκηνωμα τω θεω ιακωβ
5 ----
6 (LXX) ιδου ηκουσαμεν αυτην εν εφραθα ευρομεν αυτην εν τοις πεδιοις του δρυμου
6 ----
7 (LXX) εισελευσομεθα εις τα σκηνωματα αυτου προσκυνησομεν εις τον τοπον ου εστησαν οι ποδες αυτου
7 ----
8 (LXX) αναστηθι κυριε εις την αναπαυσιν σου συ και η κιβωτος του αγιασματος σου
8 ----
9 (LXX) οι ιερεις σου ενδυσονται δικαιοσυνην και οι οσιοι σου αγαλλιασονται
9 ----
10 (LXX) ενεκεν δαυιδ του δουλου σου μη αποστρεψης το προσωπον του χριστου σου
10 ----
11 (LXX) ωμοσεν κυριος τω δαυιδ αληθειαν και ου μη αθετησει αυτην εκ καρπου της κοιλιας σου θησομαι επι τον θρονον σου
11 ----
12 (LXX) εαν φυλαξωνται οι υιοι σου την διαθηκην μου και τα μαρτυρια μου ταυτα α διδαξω αυτους και οι υιοι αυτων εως του αιωνος καθιουνται επι του θρονου σου
12 ----
13 (LXX) οτι εξελεξατο κυριος την σιων ηρετισατο αυτην εις κατοικιαν εαυτω
13 ----
14 (LXX) αυτη η καταπαυσις μου εις αιωνα αιωνος ωδε κατοικησω οτι ηρετισαμην αυτην
14 ----
15 (LXX) την θηραν αυτης ευλογων ευλογησω τους πτωχους αυτης χορτασω αρτων
15 ----
16 (LXX) τους ιερεις αυτης ενδυσω σωτηριαν και οι οσιοι αυτης αγαλλιασει αγαλλιασονται
16 ----
17 (LXX) εκει εξανατελω κερας τω δαυιδ ητοιμασα λυχνον τω χριστω μου
17 ----
18 (LXX) τους εχθρους αυτου ενδυσω αισχυνην επι δε αυτον εξανθησει το αγιασμα μου
18 ----
| | Ž 131, 1-18 |
Verš 1
ωδη των αναβαθμων μνησθητι κυριε του δαυιδ και πασης της πραυτητος αυτου
2Krn 32:25 - και ου κατα το ανταποδομα ο εδωκεν αυτω ανταπεδωκεν εζεκιας αλλα υψωθη η καρδια αυτου και εγενετο επ' αυτον οργη και επι ιουδαν και ιερουσαλημ
Prís 16:5 - ακαθαρτος παρα θεω πας υψηλοκαρδιος χειρι δε χειρας εμβαλων αδικως ουκ αθωωθησεται
Ž 101:5 - επληγη ωσει χορτος και εξηρανθη η καρδια μου οτι επελαθομην του φαγειν τον αρτον μου
Prís 6:17 - οφθαλμος υβριστου γλωσσα αδικος χειρες εκχεουσαι αιμα δικαιου
Z 131 - Žalmista, rozcítený a naplnený zbožnosťou voči Pánovi, zrieka sa hĺbania veľkých a neprístupných právd. Uspokojený a utíšený sa odovzdáva do Božej opatery ako dieťa, keď odpočíva na lone svojej matky. Obsah tohto žalmu nám pripomína slová sv. Augustína, ktorý po svojich trpkých životných skúškach zvolal: "Nespokojné je naše srdce, kým nespočinie v tebe" (Vyznania 1,1, PL 32,661).