  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(LS - Francúzsky - Louis Segond) | Ž 130, 1-8 |
1 (LS) Cantique des degrés. Du fond de l'abîme je t'invoque, ô Eternel!
1 (UKJV) Out of the depths have I cried unto you, O LORD.
2 (LS) Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!
2 (UKJV) Lord, hear my voice: let your ears be attentive to the voice of my supplications.
3 (LS) Si tu gardais le souvenir des iniquités, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
3 (UKJV) If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who shall stand?
4 (LS) Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.
4 (UKJV) But there is forgiveness with you, that you may be feared.
5 (LS) J'espère en l'Eternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.
5 (UKJV) I wait for the LORD, my soul does wait, and in his word do I hope.
6 (LS) Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.
6 (UKJV) My soul waits for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
7 (LS) Israël, mets ton espoir en l'Eternel! Car la miséricorde est auprès de l'Eternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.
7 (UKJV) Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is abundant redemption.
8 (LS) C'est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.
8 (UKJV) And he shall redeem Israel from all his iniquities.
| | | Ž 130, 1-8 |
Verš 3
Si tu gardais le souvenir des iniquités, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
Ž 143:2 - N'entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n'est juste devant toi.
Verš 4
Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.
2Sam 24:14 - David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse! Oh! tombons entre les mains de l'Eternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes!
Verš 5
J'espère en l'Eternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.
Ž 27:14 - Espère en l'Eternel! Fortifie-toi et que ton coeur s'affermisse! Espère en l'Eternel!
Hab 2:3 - Car c'est une prophétie dont le temps est déjà fixé, Elle marche vers son terme, et elle ne mentira pas; Si elle tarde, attends-la, Car elle s'accomplira, elle s'accomplira certainement.
Ž 40:1 - Au chef des chantres. De David. Psaume. J'avais mis en l'Eternel mon espérance; Et il s'est incliné vers moi, il a écouté mes cris.
Verš 6
Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.
Ž 5:3 - Eternel! le matin tu entends ma voix; Le matin je me tourne vers toi, et je regarde.
Ž 119:147 - Je devance l'aurore et je crie; J'espère en tes promesses.
Ž 123:1 - Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.
Z 130 - Žalm je 6. z kajúcich žalmov; modlievame sa ho často, najmä v hodinkách za mŕtvych.
Z 130,1-2 - Žalmista prosí Pána, aby vypočul jeho hlas, jeho prosbu, keď volá k nemu "z hlbín". Ako vysvitá z ďalších veršov, ide o hriech, nie o tresty. Hriechy sú tou hlbočinou, v ktorej sa žalmista topí.
Z 130,4 - Pán odpúšťa naše hriechy, aby sa mu potom "v bázni slúžilo" (porov. Rim 2,4).
Z 130,8 - Žalmista končí presvedčením, že sa Pán zmiluje a odpustí svojmu ľudu všetky previnenia. Pán "vykúpi Izraela zo všetkých jeho neprávostí". Žalmista isto myslí na mesiášske prísľuby (porov. Jer 3,21-23; 24,7; 32,37-40; Ez 11,17-20).
