Žalmy

1 (RV) Al Músico principal: Salmo de David. ¿HASTA cuándo, Jehová? ¿me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
1 (HEM) למנצח מזמור לדוד עד אנה יהוה תשכחני נצח עד אנה תסתיר את פניך ממני׃
1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.

2 (RV) ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, Con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
2 (HEM) עד אנה אשית עצות בנפשי יגון בלבבי יומם עד אנה ירום איבי עלי׃
2 (KAT) Dokedy, Pane? Stále budeš na mňa zabúdať? Dokedy budeš predo mnou skrývať svoju tvár?

3 (RV) Mira, óyeme, Jehová Dios mío: Alumbra mis ojos, porque no duerma en muerte;
3 (HEM) הביטה ענני יהוה אלהי האירה עיני פן אישן המות׃
3 (KAT) Dokedy mi bude dušu trápiť nepokoj a srdce dennodenne bôľ? Dokedy sa nepriateľ bude vypínať nado mnou?

4 (RV) Porque no diga mi enemigo, Vencílo: Mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare.
4 (HEM) פן יאמר איבי יכלתיו צרי יגילו כי אמוט׃
4 (KAT) Zhliadni na mňa a vyslyš ma, Pane, Bože môj, daj svetlo mojim očiam, aby som v smrti nezaspal,

5 (RV) Mas yo en tu misericordia he confiado: Alegraráse mi corazón en tu salud.
5 (HEM) ואני בחסדך בטחתי יגל לבי בישועתך׃
5 (KAT) aby nemohol povedať môj nepriateľ: „Premohol som ho;“ aby tí, čo ma sužujú, nezajasali, že som upadol.

6 (RV) Cantaré á Jehová, Porque me ha hecho bien.
6 (HEM) אשירה ליהוה כי גמל עלי׃
6 (KAT) Lenže ja dúfam v tvoje milosrdenstvo, moje srdce sa teší z tvojej pomoci. Budem spievať Pánovi, že ma zahŕňa dobrodeniami.