Žalmy

1 (RST) (12:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(12-2) Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

2 (RST) (12:3) Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день и ночь ? Доколе врагу моему возноситься надо мною?
2 (ROH) Až dokedy, ó, Hospodine?! Či ma zabudneš na veky? Dokedy budeš predo mnou skrývať svoju tvár?

3 (RST) (12:4) Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным;
3 (ROH) Dokedy budem skladať rady vo svojej duši vnoci, trápenie nosiť vo svojom srdci vodne? Dokedy sa bude povyšovať môj nepriateľ nado mnou!?

4 (RST) (12:5) да не скажет враг мой: „я одолел его". Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь.
4 (ROH) Pohliadni, ozvi sa mi, Hospodine, môj Bože; osvieť moje oči, aby som neusnul na smrť;

5 (RST) (12:6) Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасенииТвоем;
5 (ROH) aby nepovedal môj nepriateľ: Premohol som ho, a plesali by tí, ktorí ma sužujú, keby som sa pohnul.

6 (RST) (12:6) воспою Господу, облагодетельствовавшему меня.
6 (ROH) Ale ja sa nadejem na tvoju milosť; moje srdce bude plesať v tvojom spasení. Spievať budem Hospodinovi, lebo on dokoná za mňa.