Žalmy

1 (POL) Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa.
1 (HEM) למנצח מזמור לדוד עד אנה יהוה תשכחני נצח עד אנה תסתיר את פניך ממני׃

2 (POL) Dokądże Panie? Zapomniszże mię na wieki? dokądże ukrywać będziesz oblicza twego przedemną?
2 (HEM) עד אנה אשית עצות בנפשי יגון בלבבי יומם עד אנה ירום איבי עלי׃

3 (POL) Dokądże się będę radził w duszy swojej, a trapił w sercu mojem przez cały dzień? Dokądże się będzie wywyższał nieprzyjaciel mój nademną?
3 (HEM) הביטה ענני יהוה אלהי האירה עיני פן אישן המות׃

4 (POL) Wejrzyjże, wysłuchaj mię, Panie, Boże mój! oświeć oczy me, bym snać nie zasnął w śmierci;
4 (HEM) פן יאמר איבי יכלתיו צרי יגילו כי אמוט׃

5 (POL) By snać nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go; ażeby się nieprzyjaciele moi nie rodowali, gdybym się zachwiał.
5 (HEM) ואני בחסדך בטחתי יגל לבי בישועתך׃

6 (POL) Ale ja w miłosierdziu twojem ufam: rozraduje się serce moje w zbawieniu twojem; będę śpiewał Panu, że mi dał wiele dobrego.
6 (HEM) אשירה ליהוה כי גמל עלי׃