Žalmy

1 (KJV) How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
1 (B21) Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.

2 (KJV) How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
2 (B21) Jak dlouho ještě, Hospodine? Zapomeneš na mě navěky? Jak dlouho ještě budeš ukrývat přede mnou svoji tvář?

3 (KJV) Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
3 (B21) Jak dlouho mám nosit úzkosti v duši, den co den cítit v srdci zármutek? Jak dlouho ještě můj protivník bude nade mnou vítězit?

4 (KJV) Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
4 (B21) Pohleď, odpověz mi, Hospodine, Bože můj! Rozjasni mé oči, ať jako mrtvý neusnu!

5 (KJV) But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
5 (B21) Ať můj sok neřekne: "Už jsem ho porazil!" Mí nepřátelé ať neslaví mé selhání.

6 (KJV) I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
6 (B21) Na tvoji lásku spoléhám, nad tvou spásou mé srdce zajásá, Hospodinu svou píseň zazpívám: Jak dobrotivě se ke mně zachoval!