Žalmy

1 (LXX) ωδη των αναβαθμων εκ βαθεων εκεκραξα σε κυριε
1 (ROH) Veľmi ma sužovali od mojej mladosti! Nože nech povie Izrael!

2 (LXX) κυριε εισακουσον της φωνης μου γενηθητω τα ωτα σου προσεχοντα εις την φωνην της δεησεως μου
2 (ROH) Veľmi ma sužovali od mojej mladosti, ale ma nepremohli.

3 (LXX) εαν ανομιας παρατηρηση κυριε κυριε τις υποστησεται
3 (ROH) Oráči orali po mojom chrbte a vyháňali dlhé brázdy.

4 (LXX) οτι παρα σοι ο ιλασμος εστιν
4 (ROH) Ale Hospodin je spravedlivý; popretínal povrazy bezbožníkov.

5 (LXX) ενεκεν του νομου σου υπεμεινα σε κυριε υπεμεινεν η ψυχη μου εις τον λογον σου
5 (ROH) Budú sa hanbiť a uhnú zpät všetci, ktorí nenávidia Siona.

6 (LXX) ηλπισεν η ψυχη μου επι τον κυριον απο φυλακης πρωιας μεχρι νυκτος απο φυλακης πρωιας ελπισατω ισραηλ επι τον κυριον
6 (ROH) Budú jako tráva na strechách, ktorá uschne, prv ako ju vytrhajú,

7 (LXX) οτι παρα τω κυριω το ελεος και πολλη παρ' αυτω λυτρωσις
7 (ROH) ktorou žnec nenaplní svojej ruky ani náručia ten, kto viaže snopy.

8 (LXX) και αυτος λυτρωσεται τον ισραηλ εκ πασων των ανομιων αυτου
8 (ROH) A nepovedia tí, ktorí pojdú pomimo: Požehnanie Hospodinovo na vás; dobrorečíme vám v mene Hospodinovom.