| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(LS - Francúzsky - Louis Segond) | Ž 129, 1-8 |
1 (LS) Cantique des degrés. Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu'Israël le dise!
2 (LS) Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m'ont pas vaincu.
3 (LS) Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.
4 (LS) L'Eternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.
5 (LS) Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!
6 (LS) Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache!
7 (LS) Le moissonneur n'en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n'en charge point son bras,
8 (LS) Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l'Eternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Eternel!
| | Ž 129, 1-8 |
Verš 6
Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache!
Jób 8:12 - Encore vert et sans qu'on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes.
Jób 40:15 - Voici l'hippopotame, à qui j'ai donné la vie comme à toi! Il mange de l'herbe comme le boeuf.
Z 129,1-2 - "Od mladosti", od časov, čo semeno Abraháma vyrástlo na národ, teda od časov egyptského otroctva, cez dlhú a ťažkú dobu sudcov a kráľov, až po prítomné časy (Iz 27,12-13; Jer 2,2; 3,3; Ez 14,4; Oz 2,15; 11,1 n. atď.) Izraelitov prenasledovali. V dejinách Izraela nájdeme málo pokojných rokov.
Z 129,5-7 - Sion bol symbolom Zákona, daného izraelskému ľudu. Aj v týchto slovách sa uplatňuje židovská výlučnosť, idea vyvoleného národa.
Z 129,6 - V Palestíne sú strechy rovné. Vyložené sú buď kameňom, alebo, čo je častejšie, vysypané hlinou. Po dažďoch, za jarných dní narastie na strechách burina. No potom rýchlo vyschne.