Žalmy

1 (POL) Pieśń stopni. Błogosławiony wszelki, który się boi Pana, który chodzi drogami jego.
1 (ROH) Blahoslavený každý, kto sa bojí Hospodina, kto chodí po jeho cestách.

2 (POL) Bo prace rąk twoich pożywać będziesz; błogosławionym będziesz, i będzieć się dobrze działo.
2 (ROH) Istotne budeš jesť prácu svojich rúk, budeš blahoslavený, a dobre ti bude.

3 (POL) Żona twoja będzie jako winna macica płodna po bokach domu twego; dziatki twoje jako latorośle oliwne około stołu twego.
3 (ROH) Tvoja žena bude jako plodný vinič vo vnútri tvojho domu, tvoji synovia ako mladistvé olivy vôkol tvojho stola.

4 (POL) Oto takci będzie ubłogosławiony mąż, który się boi Pana.
4 (ROH) Hľa, tak bude požehnaný muž, ktorý sa bojí Hospodina.

5 (POL) Niechżeć Pan błogosławi z Syonu, abyś patrzył na dobro Jeruzalemskie po wszystkie dni żywota twego.
5 (ROH) Nech ťa požehná Hospodin zo Siona, a vidz dobré veci Jeruzalema po všetky dni svojho života!

6 (POL) I oglądał synów synów twoich, i pokój nad Izraelem.
6 (ROH) A vidz synov svojich synov! Pokoj na Izraela!