Žalmy

1 (KAR) Grádicsok éneke. a ki az õ útaiban jár!
1 (ROH) Blahoslavený každý, kto sa bojí Hospodina, kto chodí po jeho cestách.

2 (KAR) Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.
2 (ROH) Istotne budeš jesť prácu svojich rúk, budeš blahoslavený, a dobre ti bude.

3 (KAR) Feleséged, mint a termõ szõlõ házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
3 (ROH) Tvoja žena bude jako plodný vinič vo vnútri tvojho domu, tvoji synovia ako mladistvé olivy vôkol tvojho stola.

4 (KAR) Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!
4 (ROH) Hľa, tak bude požehnaný muž, ktorý sa bojí Hospodina.

5 (KAR) Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;
5 (ROH) Nech ťa požehná Hospodin zo Siona, a vidz dobré veci Jeruzalema po všetky dni svojho života!

6 (KAR) És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!
6 (ROH) A vidz synov svojich synov! Pokoj na Izraela!