Žalmy

1 (BKR) Píseň stupňů. Blahoslavený každý, kdo se bojí Hospodina, a chodí po cestách jeho.
1 (ROH) Blahoslavený každý, kto sa bojí Hospodina, kto chodí po jeho cestách.

2 (BKR) Nebo z práce rukou svých živnost míti budeš, blahoslavený budeš, a štastněť se povede.
2 (ROH) Istotne budeš jesť prácu svojich rúk, budeš blahoslavený, a dobre ti bude.

3 (BKR) Manželka tvá jako vinný kmen plodný po bocích domu tvého, dítky tvé jako mladistvé olivoví vůkol stolu tvého.
3 (ROH) Tvoja žena bude jako plodný vinič vo vnútri tvojho domu, tvoji synovia ako mladistvé olivy vôkol tvojho stola.

4 (BKR) Aj, takovéť bude míti požehnání muž bojící se Hospodina.
4 (ROH) Hľa, tak bude požehnaný muž, ktorý sa bojí Hospodina.

5 (BKR) Požehnání tobě uděliž Hospodin z Siona, a ty spatřuj dobré věci Jeruzaléma po všecky dny života svého;
5 (ROH) Nech ťa požehná Hospodin zo Siona, a vidz dobré veci Jeruzalema po všetky dni svojho života!

6 (BKR) A viz syny synů svých, a pokoj nad Izraelem.
6 (ROH) A vidz synov svojich synov! Pokoj na Izraela!