  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Ž 128, 1-6 |
1 (SVD) ترنيمة المصاعد. طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه.
1 (ROH) Blahoslavený každý, kto sa bojí Hospodina, kto chodí po jeho cestách.
2 (SVD) لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك.
2 (ROH) Istotne budeš jesť prácu svojich rúk, budeš blahoslavený, a dobre ti bude.
3 (SVD) امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك.
3 (ROH) Tvoja žena bude jako plodný vinič vo vnútri tvojho domu, tvoji synovia ako mladistvé olivy vôkol tvojho stola.
4 (SVD) هكذا يبارك الرجل المتقي الرب.
4 (ROH) Hľa, tak bude požehnaný muž, ktorý sa bojí Hospodina.
5 (SVD) يباركك الرب من صهيون وتبصر خير اورشليم كل ايام حياتك.
5 (ROH) Nech ťa požehná Hospodin zo Siona, a vidz dobré veci Jeruzalema po všetky dni svojho života!
6 (SVD) وترى بني بنيك. سلام على اسرائيل
6 (ROH) A vidz synov svojich synov! Pokoj na Izraela!
| | | Ž 128, 1-6 |
Z 128 - Žalmista vyzdvihuje šťastie a spokojnosť toho, kto bohabojne slúži Pánovi.
Z 128,5-6 - Tieto verše sa zdajú byť liturgickým požehnaním. Pútnikom, čo spievali túto pieseň, kňaz požehnal a žičil im, aby ich Pán požehnal tak, ako prisľúbil svojim ctiteľom. Šťastie, dlhý život, početné potomstvo zodpovedajú prísľubom za verné plnenie Božích príkazov (Lv 26,9; Dt 28,4 n.).
