Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Ž 128, 1-6

1 (SVD) ترنيمة المصاعد‎. ‎طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه‎.
1 (B21) Poutní píseň. Blaze každému, kdo Hospodina ctí, tomu, kdo kráčí jeho cestami!

2 (SVD) ‎لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك‎.
2 (B21) Prací svých rukou se jistě uživíš, blažený budeš a úspěšný.

3 (SVD) ‎امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك‎.
3 (B21) Tvá manželka jak réva plodící v srdci tvého domu, tvé děti jak olivové proutky kolem tvého stolu!

4 (SVD) ‎هكذا يبارك الرجل المتقي الرب‎.
4 (B21) Hle - takové požehnání bude mít muž, který Hospodina ctí!

5 (SVD) ‎يباركك الرب من صهيون وتبصر خير اورشليم كل ايام حياتك‎.
5 (B21) Kéž ti ze Sionu žehná Hospodin, zdar Jeruzaléma kéž uvidíš po všechny dny, kdy budeš žít.

6 (SVD) ‎وترى بني بنيك. سلام على اسرائيل
6 (B21) Kéž uvidíš i děti dětí svých! Pokoj Izraeli!

Z 128 - Žalmista vyzdvihuje šťastie a spokojnosť toho, kto bohabojne slúži Pánovi.

Z 128,5-6 - Tieto verše sa zdajú byť liturgickým požehnaním. Pútnikom, čo spievali túto pieseň, kňaz požehnal a žičil im, aby ich Pán požehnal tak, ako prisľúbil svojim ctiteľom. Šťastie, dlhý život, početné potomstvo zodpovedajú prísľubom za verné plnenie Božích príkazov (Lv 26,9; Dt 28,4 n.).