Žalmy

1 (KJV) Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
1 (KAT) Pútnická pieseň. Blažený každý, čo sa bojí Pána a kráča po jeho cestách.

2 (KJV) For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
2 (KAT) Budeš jesť z práce svojich rúk; budeš šťastný a budeš sa mať dobre.

3 (KJV) Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
3 (KAT) Tvoja manželka je ako plodonosný vinič vnútri tvojho domu. Tvoji synovia sú ako mládniky olivy okolo tvojho stola.

4 (KJV) Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
4 (KAT) Veru, tak bude požehnaný muž, ktorý sa bojí Pána.

5 (KJV) The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
5 (KAT) Nech ťa žehná Pán zo Siona, aby si videl šťastie Jeruzalema po všetky dni svojho života,

6 (KJV) Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
6 (KAT) aby si videl synov svojich synov. Pokoj nad Izraelom!