Žalmy

1 (CPDV) A Canticle in steps. They have often fought against me from my youth, let Israel now say:
1 (HEM) שיר המעלות אשרי כל ירא יהוה ההלך בדרכיו׃
1 (KAT) Pútnická pieseň. Blažený každý, čo sa bojí Pána a kráča po jeho cestách.

2 (CPDV) they have often fought against me from my youth, yet they could not prevail over me.
2 (HEM) יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך׃
2 (KAT) Budeš jesť z práce svojich rúk; budeš šťastný a budeš sa mať dobre.

3 (CPDV) The sinners have made fabrications behind my back. They have prolonged their iniquity.
3 (HEM) אשתך כגפן פריה בירכתי ביתך בניך כשתלי זיתים סביב לשלחנך׃
3 (KAT) Tvoja manželka je ako plodonosný vinič vnútri tvojho domu. Tvoji synovia sú ako mládniky olivy okolo tvojho stola.

4 (CPDV) The just Lord will cut the necks of sinners.
4 (HEM) הנה כי כן יברך גבר ירא יהוה׃
4 (KAT) Veru, tak bude požehnaný muž, ktorý sa bojí Pána.

5 (CPDV) Let all those who hate Zion be confounded and turned backwards.
5 (HEM) יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך׃
5 (KAT) Nech ťa žehná Pán zo Siona, aby si videl šťastie Jeruzalema po všetky dni svojho života,

6 (CPDV) Let them be like grass on the rooftops, which withers before it can be pulled up:
6 (HEM) וראה בנים לבניך שלום על ישראל׃
6 (KAT) aby si videl synov svojich synov. Pokoj nad Izraelom!

7 (CPDV) with it, he who reaps does not fill his hand and he who gathers sheaves does not fill his bosom.
7 ----
7 ----

8 (CPDV) And those who were passing by have not said to them: “The blessing of the Lord be upon you. We have blessed you in the name of the Lord.”
8 ----
8 ----