  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(POL - Poľský - Gdańska) | Ž 126, 1-6 |
1 (POL) Pieśń stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.
1 (LS) Cantique des degrés. Quand l'Eternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.
2 (POL) Tedy były napełnione weselem usta nasze, a język nasz radością; tedy mówiono między narodami: Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nimi.
2 (LS) Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse; Alors on disait parmi les nations: L'Eternel a fait pour eux de grandes choses!
3 (POL) Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nami, z czegośmy się bardzo uradowali.
3 (LS) L'Eternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.
4 (POL) Przywróćże zaś, o Panie! pojmanie nasze, jako strumienie na południe.
4 (LS) Eternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!
5 (POL) Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;
5 (LS) Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d'allégresse.
6 (POL) Tam i sam chodząc z płaczem rozsiewa lud drogie nasienie; ale zaś przyszedłszy z radością znosić będzie snopy swoje.
6 (LS) Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.
| | | Ž 126, 1-6 |
Verš 2
Tedy były napełnione weselem usta nasze, a język nasz radością; tedy mówiono między narodami: Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nimi.
Jób 8:21 - Aż się napełnią śmiechem usta twe, a wargi twoje wykrzykaniem.
Z 126 - Žalm isto vznikol po návrate z babylonského zajatia. Dokazujú to úvodné slová žalmu: "Keď Pán privádzal späť sionských zajatcov." Tí, čo sa vrátili v prvom transporte (za Zorobábela, hneď po r. 538) zo zajatia, museli vo vlasti mnoho skusovať. Pomery vo vlasti nie sú najlepšie a väčšia čiastka národa je ešte v zajatí. Žalm vystihuje toto položenie izraelského národa a obsahom sa podobá žalmu 85, ktorý je tiež z časov návratu z babylonského zajatia.
Z 126,4 - "Zmeň, Pane, naše zajatie ako potoky na juhu" - južná čiastka Palestíny, Negeb, je z väčšej čiastky roka spálená, pustá, bez života. Ale razom oživne a zazelená sa bujným rastlinstvom, keď prídu jesenné dažde, ktoré všetko ovlažia, rozmočia pôdu a korytá vyschnutých riek naplnia vodou.
Z 126,6 - Hoci začiatky obnovy sú ťažké, s Božou pomocou sa obnova a výstavba naisto podarí.
