Žalmy

1 (VUL) Canticum ascensionum. Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion: non commovebitur, in aeternum manet.
1 (HEM) שיר המעלות הבטחים ביהוה כהר ציון לא ימוט לעולם ישב׃
1 (KAT) Pútnická pieseň. Tí, čo sa spoliehajú na Pána, sú ako vrch Sion: nehýbe sa, trvá naveky.

2 (VUL) Ierusalem, montes in circuitu eius, et Dominus in circuitu populi sui ex hoc nunc et usque in saeculum.
2 (HEM) ירושלם הרים סביב לה ויהוה סביב לעמו מעתה ועד עולם׃
2 (KAT) Ako vrchy obklopujú Jeruzalem, tak je Pán okolo svojho ľudu odteraz až naveky.

3 (VUL) Quia non requiescet virga iniquitatis super sortem iustorum, ut non extendant iusti ad iniquitatem manus suas.
3 (HEM) כי לא ינוח שבט הרשע על גורל הצדיקים למען לא ישלחו הצדיקים בעולתה ידיהם׃
3 (KAT) Veď žezlo ničomníka nedoľahne na krajinu spravodlivých, aby spravodliví nevystierali ruky za neprávosťou.

4 (VUL) Benefac, Domine, bonis et rectis corde.
4 (HEM) היטיבה יהוה לטובים ולישרים בלבותם׃
4 (KAT) Pane, dobre rob dobrým a tým, čo majú srdce úprimné.

5 (VUL) Declinantes autem per vias pravas adducet Dominus cum operantibus iniquitatem. Pax super Israel!
5 (HEM) והמטים עקלקלותם יוליכם יהוה את פעלי האון שלום על ישראל׃
5 (KAT) Ale tých, čo sa na zlé cesty spúšťajú, Pán so zločincami zavrhne. Pokoj nad Izraelom!