Žalmy

1 (RST) (123:1) Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господьбыл с нами, – да скажет Израиль, –
1 (KAT) Dávidova pútnická pieseň. Keby sa nás Pán nebol ujal, nech to povie Izrael,

2 (RST) (123:2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
2 (KAT) keby sa nás Pán nebol ujal, keď ľudia povstali proti nám,

3 (RST) (123:3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
3 (KAT) vari by nás živých boli prehltli, keď proti nám blčala ich zúrivosť.

4 (RST) (123:4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;
4 (KAT) Vari by nás bola voda zaliala a riava sa prevalila cez nás.

5 (RST) (123:5) прошли бы над душею нашею воды бурные.
5 (KAT) Vari by sa boli prevalili cez nás rozbúrené vody.

6 (RST) (123:6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
6 (KAT) Nech je velebený Pán, že nás nevydal ich zubom za korisť.

7 (RST) (123:7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
7 (KAT) Naša duša unikla ako vtáča zo siete poľovníkov. Slučka sa roztrhla a my sme na slobode.

8 (RST) (123:8) Помощь наша – в имени Господа, сотворившего небо и землю.
8 (KAT) Naša pomoc v mene Pánovom, ktorý stvoril nebo i zem.