Žalmy

1 (LS) Cantique des degrés. De David. Sans l'Eternel qui nous protégea, Qu'Israël le dise!
1 (ROH) Keby s nami nebol býval Hospodin - Nech tak povie Izrael! -,

2 (LS) Sans l'Eternel qui nous protégea, Quand les hommes s'élevèrent contre nous,
2 (ROH) keby s nami nebol býval Hospodin, keď povstal proti nám človek,

3 (LS) Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous;
3 (ROH) vtedy by nás boli pohltili živých v rozpálení svojho hnevu proti nám;

4 (LS) Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;
4 (ROH) vtedy by nás boly zatopily vody; prúd by sa bol prevalil cez našu dušu!

5 (LS) Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.
5 (ROH) Vtedy by sa boly prevalily tie pyšné vody cez našu dušu!

6 (LS) Béni soit l'Eternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!
6 (ROH) Požehnaný Hospodin, ktorý nás nedal za korisť ich zubom.

7 (LS) Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.
7 (ROH) Naša duša unikla jako vtáča z osídla lovca. Osídlo sa potrhalo, a my sme unikli.

8 (LS) Notre secours est dans le nom de l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre.
8 (ROH) Naša pomoc je vo mene Hospodinovom, ktorý učinil nebesia i zem.