Žalmy

1 (BKR) Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,
1 (HEM) שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃

2 (BKR) Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:
2 (HEM) לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃

3 (BKR) Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;
3 (HEM) אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃

4 (BKR) Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;
4 (HEM) אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

5 (BKR) Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.
5 (HEM) אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃

6 (BKR) Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.
6 (HEM) ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

7 (BKR) Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.
7 (HEM) נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

8 (BKR) Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.
8 (HEM) עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃