Žalmy

1 (CEP) Poutní píseň, Davidova. Kdyby sám Hospodin nebyl při nás - Izrael ať řekne -,
1 (KAT) Dávidova pútnická pieseň. Keby sa nás Pán nebol ujal, nech to povie Izrael,

2 (CEP) kdyby sám Hospodin nebyl při nás, když proti nám povstali lidé,
2 (KAT) keby sa nás Pán nebol ujal, keď ľudia povstali proti nám,

3 (CEP) zaživa by nás tehdy zhltli v hněvu, jímž proti nám vzpláli.
3 (KAT) vari by nás živých boli prehltli, keď proti nám blčala ich zúrivosť.

4 (CEP) Tehdy by nás zatopily vody, dravý proud by se přes nás valil,
4 (KAT) Vari by nás bola voda zaliala a riava sa prevalila cez nás.

5 (CEP) tehdy by se přes nás převalily vzduté vody.
5 (KAT) Vari by sa boli prevalili cez nás rozbúrené vody.

6 (CEP) Požehnán buď Hospodin, že za kořist nás nedal jejich zubům!
6 (KAT) Nech je velebený Pán, že nás nevydal ich zubom za korisť.

7 (CEP) Unikli jsme jako ptáče z osidla lovců. Osidlo je protrženo, unikli jsme!
7 (KAT) Naša duša unikla ako vtáča zo siete poľovníkov. Slučka sa roztrhla a my sme na slobode.

8 (CEP) Naše pomoc je ve jménu Hospodina; on učinil nebesa i zemi.
8 (KAT) Naša pomoc v mene Pánovom, ktorý stvoril nebo i zem.