Žalmy

1 (KJV) If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
1 (B21) Davidova poutní píseň. Kdyby s námi nebyl Hospodin - jen řekni, Izraeli:

2 (KJV) If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
2 (B21) Kdyby s námi nebyl Hospodin tenkrát, když nás lidé napadli,

3 (KJV) Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
3 (B21) tehdy by nás byli zaživa spolykali ve svém zuřivém běsnění.

4 (KJV) Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
4 (B21) Tehdy by nás byly vody odplavily, naše životy proud by pohltil.

5 (KJV) Then the proud waters had gone over our soul.
5 (B21) Tehdy by nás byly pohltily vody v onom vzedmutí.

6 (KJV) Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
6 (B21) Požehnán buď Hospodin, že nás nevydal jejich tesákům napospas!

7 (KJV) Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
7 (B21) Jak ptáče unikli jsme z pasti ptáčníka, my jsme unikli, léčka selhala!

8 (KJV) Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.
8 (B21) Naše pomoc je ve jménu Hospodin - nebe i zemi on sám učinil!