Žalmy

1 (RIV) Canto dei pellegrinaggi. A te io alzo gli occhi miei o tu che siedi nei cieli!
1 (ROH) K tebe pozdvihujem svoje oči, ó, ty, ktorý tróniš na nebesiach!

2 (RIV) Ecco, come gli occhi dei servi guardano la mano del loro padrone, come gli occhi della serva guardano la mano della sua padrona,
2 (ROH) Hľa, jako oči sluhov na ruku ich pánov, ako oči dievky na ruku jej panej, tak hľadia naše oči na Hospodina, našeho Boha, dokiaľ sa nezmiluje nad nami.

3 (RIV) così gli occhi nostri guardano all’Eterno, all’Iddio nostro, finché egli abbia pietà di noi.
3 (ROH) Zmiluj sa nad nami, Hospodine, zmiluj sa nad nami, lebo sme sa hojne nasýtili opovrženia.

4 (RIV) Abbi pietà di noi, o Eterno, abbi pietà di noi, perché siamo più che sazi di disprezzo. (H123-5) L’anima nostra è più che sazia dello scherno della gente agiata e del disprezzo dei superbi.
4 (ROH) Naša duša sa hojne nasýtila posmechu bezstarostných a opovrženia pyšných.