Žalmy

1 (RV) Cántico gradual. A TI que habitas en los cielos, Alcé mis ojos.
1 (ROH) K tebe pozdvihujem svoje oči, ó, ty, ktorý tróniš na nebesiach!

2 (RV) He aquí como los ojos de los siervos miran á la mano de sus señores, Y como los ojos de la sierva á la mano de su señora; Así nuestros ojos miran á Jehová nuestro Dios, Hasta que haya misericordia de nosotros.
2 (ROH) Hľa, jako oči sluhov na ruku ich pánov, ako oči dievky na ruku jej panej, tak hľadia naše oči na Hospodina, našeho Boha, dokiaľ sa nezmiluje nad nami.

3 (RV) Ten misericordia de nosotros, oh Jehová, ten misericordia de nosotros; Porque estamos muy hartos de menosprecio.
3 (ROH) Zmiluj sa nad nami, Hospodine, zmiluj sa nad nami, lebo sme sa hojne nasýtili opovrženia.

4 (RV) Muy harta está nuestra alma Del escarnio de los holgados, Y del menosprecio de los soberbios.
4 (ROH) Naša duša sa hojne nasýtila posmechu bezstarostných a opovrženia pyšných.