Žalmy

1 (RST) (122:1) Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
1 (B21) Poutní píseň. K tobě své oči obracím, k tobě, jenž trůníš v nebesích!

2 (RST) (122:2) Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы – на руку госпожи ее, так очи наши – к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
2 (B21) Jako služebníci k svým pánům vzhlížejí, jako služebnice vzhlíží ke své paní, tak my k Hospodinu, našemu Bohu, vzhlížíme: Kéž už se nad námi smiluje!

3 (RST) (122:3) Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
3 (B21) Smiluj se nad námi, Hospodine, smiluj se, už jsme přesyceni posměchem!

4 (RST) (122:4) довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.
4 (B21) Už jsme přesyceni nadmíru urážkami těch, kdo žijí v poklidu, a posměchem těch nadutců!