Žalmy

1 (ROH) K tebe pozdvihujem svoje oči, ó, ty, ktorý tróniš na nebesiach!
1 (SVD) ترنيمة المصاعد‎. ‎اليك رفعت عينيّ يا ساكنا في السموات‎.

2 (ROH) Hľa, jako oči sluhov na ruku ich pánov, ako oči dievky na ruku jej panej, tak hľadia naše oči na Hospodina, našeho Boha, dokiaľ sa nezmiluje nad nami.
2 (SVD) ‎هوذا كما ان عيون العبيد نحو ايادي ساداتهم كما ان عيني الجارية نحو يد سيدتها هكذا عيوننا نحو الرب الهنا حتى يترأف علينا‎.

3 (ROH) Zmiluj sa nad nami, Hospodine, zmiluj sa nad nami, lebo sme sa hojne nasýtili opovrženia.
3 (SVD) ‎ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا‎.

4 (ROH) Naša duša sa hojne nasýtila posmechu bezstarostných a opovrženia pyšných.
4 (SVD) ‎كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين