  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Ž 123, 1-4 |
1 (ECAV) Pútnická pieseň.K Tebe pozdvihujem svoje oči, ktorý bývaš v nebesiach.
1 (HEM) שיר המעלות אליך נשאתי את עיני הישבי בשמים׃
2 (ECAV) Hľa, ako oči služobníkov hľadia na ruky svojich pánov, ako oči služobnice na ruku jej panej, tak naše oči hľadia na Hospodina, nášho Boha, kým sa nad nami nezmiluje.
2 (HEM) הנה כעיני עבדים אל יד אדוניהם כעיני שפחה אל יד גברתה כן עינינו אל יהוה אלהינו עד שיחננו׃
3 (ECAV) Zmiluj sa Hospodine, zmiluj sa nad nami! Lebo sme presýtení opovrhnutím.
3 (HEM) חננו יהוה חננו כי רב שבענו בוז׃
4 (ECAV) Presýtená je naša duša výsmechom bezstarostných, opovrhnutím pyšných.
4 (HEM) רבת שבעה לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים׃
| | | Ž 123, 1-4 |
Verš 1
Pútnická pieseň.K Tebe pozdvihujem svoje oči, ktorý bývaš v nebesiach.
Ž 115:3 - Ale náš Boh je v nebesiach, robí všetko, čo sa Mu páči.
Z 123 - O nadpise pozri poznámku k 120. žalmu.
