Žalmy

1 (GRM) <<Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ.>> Ευφρανθην οτε μοι ειπον, Ας υπαγωμεν εις τον οικον του Κυριου·
1 (ROH) Radujem sa, keď mi hovoria: Poďme do domu Hospodinovho!

2 (GRM) Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ·
2 (ROH) Naše nohy stoja v tvojich bránach, ó, Jeruzaleme!

3 (GRM) Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.
3 (ROH) Jeruzalem, krásne vystavený, jako mesto, ktoré si je príslušne dovedna spojené,

4 (GRM) Εκει αναβαινουσιν αι φυλαι, αι φυλαι του Κυριου, κατα το διατεταγμενον εις τον Ισραηλ, δια να δοξολογησωσι το ονομα του Κυριου.
4 (ROH) kam vystupujú pokolenia, pokolenia Hospodinove na svedoctvo Izraelovi, aby oslavovali meno Hospodinovo.

5 (GRM) Διοτι εκει ετεθησαν θρονοι δια κρισιν, οι θρονοι του οικου του Δαβιδ.
5 (ROH) Lebo tam stoja stolice na súd, stolice domu Dávidovho.

6 (GRM) Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ· ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.
6 (ROH) Žiadajte Jeruzalemu pokoj a hovorte: Nech žijú v blahu a v pokoji tí, ktorí ťa milujú!

7 (GRM) Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.
7 (ROH) Nech je pokoj medzi tvojimi múrami, bezpečnosť v tvojich palácoch!

8 (GRM) Ενεκεν των αδελφων μου και των πλησιον μου, θελω λεγει τωρα, Ειρηνη εις σε·
8 (ROH) Už pre svojich bratov a svojich priateľov budem hovoriť: Nech vládne pokoj v tebe!

9 (GRM) ενεκεν του οικου Κυριου του Θεου ημων, θελω ζητει το καλον σου.
9 (ROH) Pre dom Hospodina, našeho Boha, budem hľadať tvojho dobrého.