Žalmy

1 (SVD) ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب‎.
1 (ROH) Radujem sa, keď mi hovoria: Poďme do domu Hospodinovho!

2 (SVD) ‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.
2 (ROH) Naše nohy stoja v tvojich bránach, ó, Jeruzaleme!

3 (SVD) ‎اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها
3 (ROH) Jeruzalem, krásne vystavený, jako mesto, ktoré si je príslušne dovedna spojené,

4 (SVD) حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.
4 (ROH) kam vystupujú pokolenia, pokolenia Hospodinove na svedoctvo Izraelovi, aby oslavovali meno Hospodinovo.

5 (SVD) لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود‎.
5 (ROH) Lebo tam stoja stolice na súd, stolice domu Dávidovho.

6 (SVD) ‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.
6 (ROH) Žiadajte Jeruzalemu pokoj a hovorte: Nech žijú v blahu a v pokoji tí, ktorí ťa milujú!

7 (SVD) ‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.
7 (ROH) Nech je pokoj medzi tvojimi múrami, bezpečnosť v tvojich palácoch!

8 (SVD) ‎من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك‎.
8 (ROH) Už pre svojich bratov a svojich priateľov budem hovoriť: Nech vládne pokoj v tebe!

9 (SVD) ‎من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا
9 (ROH) Pre dom Hospodina, našeho Boha, budem hľadať tvojho dobrého.