Žalmy

1 (ROH) Pozdvihujem svoje oči k horám, odkiaľ prichádza moja pomoc.
1 (B21) Poutní píseň. K horám své oči obracím - odkud se dočkám pomoci?

2 (ROH) Moja pomoc je od Hospodina, ktorý učinil nebesia i zem.
2 (B21) Má pomoc od Hospodina přichází, jenž nebe i zemi učinil!

3 (ROH) Nedopustí, aby sa pohla tvoja noha; nedrieme tvoj strážca!
3 (B21) On nedá klopýtnout noze tvé, tvůj ochránce jistě nedříme.

4 (ROH) Hľa, nedrieme a nespí ten, ktorý ostríha Izraela.
4 (B21) Jistěže nedříme ani nespí ten, který ochraňuje Izrael!

5 (ROH) Hospodin je tvojím strážcom. Hospodin tvojou tôňou po tvojej pravej ruke.
5 (B21) Hospodin je tvůj ochránce, Hospodin po tvé pravici dá ti stín.

6 (ROH) Nebude ťa biť vodne slnko ani mesiac vnoci.
6 (B21) Neublíží ti slunce během dne, ani měsíc za nocí.

7 (ROH) Hospodin ťa bude ostríhať od všetkého zlého; bude ostríhať tvoju dušu.
7 (B21) Hospodin tě ochrání před vším zlým, tvou duši ochrání.

8 (ROH) Hospodin ťa bude ostríhať, keď budeš vychádzať i vchádzať odteraz až na veky.
8 (B21) Hospodin ochrání tvé vycházení i vcházení jak nyní, tak i navěky!