Žalmy

1 (WLC) שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃
1 (B21) Poutní píseň. K horám své oči obracím - odkud se dočkám pomoci?

2 (WLC) עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
2 (B21) Má pomoc od Hospodina přichází, jenž nebe i zemi učinil!

3 (WLC) אַל־יִתֵּ֣ן לַמֹּ֣וט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹֽׁמְרֶֽךָ׃
3 (B21) On nedá klopýtnout noze tvé, tvůj ochránce jistě nedříme.

4 (WLC) הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן ומֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃
4 (B21) Jistěže nedříme ani nespí ten, který ochraňuje Izrael!

5 (WLC) יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃
5 (B21) Hospodin je tvůj ochránce, Hospodin po tvé pravici dá ti stín.

6 (WLC) יֹומָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃
6 (B21) Neublíží ti slunce během dne, ani měsíc za nocí.

7 (WLC) יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃
7 (B21) Hospodin tě ochrání před vším zlým, tvou duši ochrání.

8 (WLC) יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבֹואֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עֹולָֽם׃
8 (B21) Hospodin ochrání tvé vycházení i vcházení jak nyní, tak i navěky!