Žalmy

1 (ECAV) Pútnická pieseň.Pozdvihujem si oči k vrchom: Odkiaľ mi príde pomoc?
1 (KAT) Pútnická pieseň. Svoj zrak upieram na vrchy: príde mi odtiaľ pomoc?

2 (ECAV) Od Hospodina moja pomoc, ktorý učinil nebo i zem.
2 (KAT) Pomoc mi príde od Pána, ktorý stvoril nebo i zem.

3 (ECAV) Nedá sa klátiť tvojej nohe; tvoj ochranca nedrieme.
3 (KAT) Nedovolí, aby sa ti noha zachvela, nezdriemne ten, čo ťa stráži.

4 (ECAV) Nie, nedrieme a nespí ochranca Izraela.
4 (KAT) Nedrieme veru, ani nespí ten, čo stráži Izraela.

5 (ECAV) Hospodin je tvojím ochrancom, Hospodin ti je clonou po pravici;
5 (KAT) Pán ťa stráži, Pán je tvoja záštita po tvojej pravici.

6 (ECAV) slnko ťa vo dne neraní úpalom ani mesiac v noci.
6 (KAT) Za dňa ťa slnko nezraní ani mesiac za noci.

7 (ECAV) Chrániť ťa bude Hospodin pred každým zlom, On bude chrániť tvoju dušu.
7 (KAT) Pán ťa bude chrániť od všetkého zlého; Pán ti bude chrániť život.

8 (ECAV) Hospodin bude chrániť tvoje vychádzanie i tvoje vchádzanie odteraz až naveky.
8 (KAT) Pán bude chrániť tvoj odchod i príchod odteraz až naveky.