Žalmy

1 (SVD) ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.
1 (HEM) שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי׃

2 (SVD) ‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.
2 (HEM) עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ׃

3 (SVD) ‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.
3 (HEM) אל יתן למוט רגלך אל ינום שמרך׃

4 (SVD) ‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.
4 (HEM) הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל׃

5 (SVD) ‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.
5 (HEM) יהוה שמרך יהוה צלך על יד ימינך׃

6 (SVD) ‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.
6 (HEM) יומם השמש לא יככה וירח בלילה׃

7 (SVD) ‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.
7 (HEM) יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך׃

8 (SVD) ‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر
8 (HEM) יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם׃