Žalmy

1 (RV) Al Músico principal: sobre Seminith: Salmo de David. SALVA, oh Jehová, porque se acabaron los misericordiosos: Porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Ôsma... Žalm Dávidov.

2 (RV) Mentira habla cada uno con su prójimo; Con labios lisonjeros, con corazón doble hablan.
2 (ROH) Zachráň, ó, Hospodine, lebo je koniec bohabojnému; vymizli verní zpomedzi synov človeka.

3 (RV) Destruirá Jehová todos los labios lisonjeros, La lengua que habla grandezas,
3 (ROH) Márnosť hovoria každý so svojím blížnym; majú lichotné rty; hovoria dvojitým srdcom.

4 (RV) Que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos; Nuestros labios están con nosotros: ¿quién nos es señor?
4 (ROH) Ó, bárs by vykorenil Hospodin každé rty lichotné i každý jazyk, ktorý hovorí veľké veci pyšné.

5 (RV) Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, Ahora me levantaré, dice Jehová: Pondrélos en salvo del que contra ellos se engríe.
5 (ROH) Lebo hovoria: Premôžeme svojím jazykom; máme so sebou svoje rty; ktože je naším pánom?

6 (RV) Las palabras de Jehová, palabras limpias; Plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces.
6 (ROH) Pre útisk biednych, pre vzdychanie chudobných teraz už povstanem, hovorí Hospodin; zachránim toho, na koho bezbožník pyšne fúka.

7 (RV) Tú, Jehová, los guardarás; Guárdalos para siempre de aquesta generación.
7 (ROH) Slová Hospodinove sú čisté slová, sú jako striebro, prepálené v topičskom kotle z hliny, prečistené sedem ráz.

8 (RV) Cercando andan los malos, Mientras son exaltados los más viles de los hijos de los hombres.
8 (ROH) Ty, Hospodine, ich ostrežieš; zachováš ho od tohoto pokolenia až na veky.

9 ----
9 (ROH) Všade vôkol obchádzajú bezbožníci, hneď ako sa dvíha nešľachetnosť synov človeka.