  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(POL - Poľský - Gdańska) | Ž 12, 1-8 |
1 (POL) Przedniejszemu śpiewakowi Seminit, pieśń Dawidowa.
1 (HEM) למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃
2 (POL) Ratuj, Panie! boć już niestaje miłosiernego, a wyginęli uprzejmi z synów ludzkich.
2 (HEM) שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃
3 (POL) Każdy mówi kłamstwo z bliźnim swoim: usty pochlebnemi, dwojakiem sercem mówią.
3 (HEM) יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃
4 (POL) Niechajże Pan wytraci wszystkie wargi pochlebne, i język mówiący rzeczy wyniosłe.
4 (HEM) אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃
5 (POL) Którzy mówią: Językiem naszym przewiedziemy, wargi nasze za nami są, któż jest panem naszym?
5 (HEM) משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃
6 (POL) Dla zniszczenia ubogich, i dla wołania nędznych teraz powstanę, mówi Pan; postawię w bezpieczności tego, na którego sidła stawiają.
6 (HEM) אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃
7 (POL) Słowa Pańskie są słowa czyste, jako srebro wypławione w piecu glinianym, siedm kroć przelewane.
7 (HEM) אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃
8 (POL) Ty, Panie! zachowaj ich; strzeż ich od rodzaju tego aż na wieki. Ze wszystkich stron niepobożni krążą, gdy wywyższeni bywają najpodlejsi między synami ludzkimi.
8 (HEM) סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃
| | | Ž 12, 1-8 |
Verš 1
Przedniejszemu śpiewakowi Seminit, pieśń Dawidowa.
Iz 57:1 - Sprawiedliwy ginie, a nikt tego do serca nieprzypuszcza; i mężowie pobożni schodzą, a nikt tego nie uważa, że przed przyjściem złego sprawiedliwy zebrany bywa;
Verš 6
Dla zniszczenia ubogich, i dla wołania nędznych teraz powstanę, mówi Pan; postawię w bezpieczności tego, na którego sidła stawiają.
2Sam 22:31 - Droga Boża jest doskonała, wyrok Pański nader czysty, tarczą jest wszystkim, którzy w nim ufają.
Ž 18:30 - Gdyż z tobą przebiłem się przez wojsko, a z Bogiem moim przeskoczyłem mur.
Ž 119:140 - Doskonale są doświadczone słowa twoje; dlatego się sługa twój w nich rozkochał.
Prís 30:5 - Wszelka mowa Boża jest czysta; on jest tarczą tym, którzy ufają w nim.
Z 12 - Modlitba v prorockom štýle. Proti ľudskej lži stojí pravda Božieho slova a Božích prísľubov.
Z 12,7 - Pretavené striebro… sedem ráz čistené - ide o hyperbolu najčistejšieho striebra, označujúcu, že Božie slovo neobsahuje v sebe nič iné, je len tým, čím je. Boží výrok je čistá pravda, čistá a ďaleká od ľudskej nedokonalosti. Boh určite dodrží svoje sľuby.
