Žalmy

1 (LS) Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. Sauve, Eternel! car les hommes pieux s'en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l'homme.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Ôsma... Žalm Dávidov.

2 (LS) On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un coeur double.
2 (ROH) Zachráň, ó, Hospodine, lebo je koniec bohabojnému; vymizli verní zpomedzi synov človeka.

3 (LS) Que l'Eternel extermine toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance,
3 (ROH) Márnosť hovoria každý so svojím blížnym; majú lichotné rty; hovoria dvojitým srdcom.

4 (LS) Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue, Nous avons nos lèvres avec nous; Qui serait notre maître? -
4 (ROH) Ó, bárs by vykorenil Hospodin každé rty lichotné i každý jazyk, ktorý hovorí veľké veci pyšné.

5 (LS) Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l'Eternel, je me lève, J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle.
5 (ROH) Lebo hovoria: Premôžeme svojím jazykom; máme so sebou svoje rty; ktože je naším pánom?

6 (LS) Les paroles de l'Eternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.
6 (ROH) Pre útisk biednych, pre vzdychanie chudobných teraz už povstanem, hovorí Hospodin; zachránim toho, na koho bezbožník pyšne fúka.

7 (LS) Toi, Eternel! tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.
7 (ROH) Slová Hospodinove sú čisté slová, sú jako striebro, prepálené v topičskom kotle z hliny, prečistené sedem ráz.

8 (LS) Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l'homme.
8 (ROH) Ty, Hospodine, ich ostrežieš; zachováš ho od tohoto pokolenia až na veky.

9 ----
9 (ROH) Všade vôkol obchádzajú bezbožníci, hneď ako sa dvíha nešľachetnosť synov človeka.