  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(B21 - Český - Bible 21) | Ž 12, 1-9 |
1 (B21) Pro předního zpěváka, hlubokým hlasem. Žalm Davidův.
1 (HEM) למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃
2 (B21) Pomoz, Hospodine! Věrných ubývá, všichni čestní lidé mizí ze světa!
2 (HEM) שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃
3 (B21) Každý jen druhému pořád lže, úlisné rty mají, srdce falešné!
3 (HEM) יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃
4 (B21) Ať už Hospodin konečně vymýtí všechny lstivé rty a pyšné jazyky!
4 (HEM) אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃
5 (B21) Prý: "V našem jazyku je naše síla, máme své rty - kdo je náš pán?!"
5 (HEM) משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃
6 (B21) Pro útlak chudáků, pro nářek ubožáků již povstanu, praví Hospodin, na pomoc přijdu tomu, kdo je posmíván!
6 (HEM) אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃
7 (B21) Výroky Hospodinovy jsou výroky čisté, v hliněné peci stříbro tavené, sedmkrát tříbené.
7 (HEM) אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃
8 (B21) Ty sám, Hospodine, jsi naše stráž, před tímto pokolením nás navždy chraň!
8 (HEM) סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃
9 (B21) Ničemy se to hemží ze všech stran, nezřízenost se mezi lidmi rozmáhá!
9 ----
| | | Ž 12, 1-9 |
Verš 1
Pro předního zpěváka, hlubokým hlasem. Žalm Davidův.
Iz 57:1 - Spravedliví umírají a nikomu to nevadí; zbožní lidé navždy odcházejí a nikdo na to nemyslí, že spravedliví odcházejí před neštěstím.
Verš 6
Pro útlak chudáků, pro nářek ubožáků již povstanu, praví Hospodin, na pomoc přijdu tomu, kdo je posmíván!
2Sam 22:31 - Jak dokonalá je cesta Boží, jak ryzí je, co praví Hospodin - on je štít všech, kdo v něho doufají!
Ž 18:30 - S tebou vyrazím proti vojsku, ve svém Bohu hradby překonám!
Ž 119:140 - Tvé výroky jsou zcela ryzí, já, tvůj služebník, je miluji!
Prís 30:5 - Veškerá Boží řeč je ryzí, on je štít těch, kdo v něho doufají.
Z 12 - Modlitba v prorockom štýle. Proti ľudskej lži stojí pravda Božieho slova a Božích prísľubov.
Z 12,7 - Pretavené striebro… sedem ráz čistené - ide o hyperbolu najčistejšieho striebra, označujúcu, že Božie slovo neobsahuje v sebe nič iné, je len tým, čím je. Boží výrok je čistá pravda, čistá a ďaleká od ľudskej nedokonalosti. Boh určite dodrží svoje sľuby.
