Žalmy

1 (SVD) لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Na osemstrunový nástroj. Dávidov žalm.

2 (SVD) ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.
2 (KAT) Pomôž mi, Pane, lebo niet už svätých, stratila sa vernosť medzi ľuďmi.

3 (SVD) ‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
3 (KAT) Falošnými slovami sa klamú všetci navzájom, hovoria úlisnými perami a srdce majú dvojtvárne.

4 (SVD) الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
4 (KAT) Kiež Pán zničí všetky pery úlisné a vystatovačný jazyk;

5 (SVD) من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
5 (KAT) lebo hovoria: „Náš jazyk nás preslávi, ústa sú nám zbraňou; ktože je pánom nad nami?“

6 (SVD) كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.
6 (KAT) „Pretože chudák biedu trie a úbožiak stoná, povstanem teda,“ hovorí Pán, „zachránim toho, ktorým opovrhujú.“

7 (SVD) ‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.
7 (KAT) Pánove výroky sú rýdze jak striebro pretavené v ohni, bez hliny, sedem ráz čistené.

8 (SVD) ‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس
8 (KAT) Pane, ty nás zachováš a ochrániš pred týmto pokolením naveky. Navôkol chodia bezbožní a najhorší z ľudí sa vyvyšujú.