Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(ROM - Rómsky)

Ž 118, 1-29

1 ----
1 (KAT) Oslavujte Pána, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.

2 ----
2 (KAT) Teraz nech hovorí Izrael, že Pán je dobrý, že jeho milosrdenstvo trvá naveky.

3 ----
3 (KAT) Teraz nech hovorí dom Áronov: jeho milosrdenstvo trvá naveky.

4 ----
4 (KAT) Teraz nech hovoria všetci bohabojní: jeho milosrdenstvo trvá naveky.

5 ----
5 (KAT) V súžení som vzýval Pána a Pán ma vypočul a vyslobodil.

6 ----
6 (KAT) Pán je so mnou, nuž nebojím sa; čože mi môže urobiť človek?

7 ----
7 (KAT) Pán je so mnou a pomáha mi; nemusím si všímať svojich nepriateľov.

8 ----
8 (KAT) Lepšie je utiekať sa k Pánovi, ako sa spoliehať na človeka.

9 ----
9 (KAT) Lepšie je utiekať sa k Pánovi, ako sa spoliehať na mocnárov.

10 ----
10 (KAT) Obkľúčili ma všetci pohania, ale v mene Pánovom som ich porazil.

11 ----
11 (KAT) Obkľúčili ma zovšadiaľ, ale v mene Pánovom som ich porazil.

12 ----
12 (KAT) Obkľúčili ma ako roj včiel a vzbĺkli ako plameň z raždia, ale v mene Pánovom som ich porazil.

13 ----
13 (KAT) Prudko dorážali na mňa, aby som sa zrútil, no Pán mi pomohol.

14 ----
14 (KAT) Moja sila a chvála je Pán, on sa mi stal záchrancom.

15 ----
15 (KAT) Hlas plesania nad záchranou znie v stánkoch spravodlivých:

16 ----
16 (KAT) „Pánova pravica mocne zasiahla, Pánova pravica ma zdvihla; Pánova pravica mocne zasiahla.“

17 ----
17 (KAT) Ja nezomriem, budem žiť a vyrozprávam skutky Pánove.

18 ----
18 (KAT) Prísne ma Pán potrestal, no nevydal ma smrti napospas.

19 ----
19 (KAT) Otvorte mi brány spravodlivosti, vojdem nimi a poďakujem sa Pánovi.

20 ----
20 (KAT) Toto je brána Pánova; len spravodliví ňou vchádzajú.

21 ----
21 (KAT) Ďakujem ti, že si ma vyslyšal a že si ma zachránil.

22 ----
22 (KAT) Kameň, čo stavitelia zavrhli, stal sa kameňom uholným.

23 ----
23 (KAT) To sa stalo na pokyn Pána; vec v našich očiach obdivuhodná.

24 ----
24 (KAT) Toto je deň, ktorý učinil Pán, plesajme a radujme sa z neho.

25 ----
25 (KAT) Pane, spas ma; Pane, daj mi úspech.

26 ----
26 (KAT) Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom. Požehnávame vás z domu Pánovho.

27 ----
27 (KAT) Boh, Pán, je naším svetlom. Vystrojte sprievod s ozdobnými vetvami až k rohom oltára.

28 ----
28 (KAT) Ty si môj Boh, vďaky ti vzdávam; ty si môj Boh, velebím ťa.

29 ----
29 (KAT) Oslavujte Pána, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.

Verš 8

Ž 62:8 -

Ž 146:3 -

Jer 17:5 -

Jer 17:7 -

Verš 16

Lk 1:51 - Kerdia bare dieli leske vastesa, le zuralesa lia pal manush le barimata kai sas le ande ilo.

Verš 22

Iz 8:14 -

Iz 28:16 -

Mt 21:42 - O Jesus phendias lenge, "Shoxar chi jindian ando ramomos? O bax kai le manush kai vazden o kher shude kerdilo o bax kai si sa e zor le khereski, O Del kerdias kadia, ai che mundro ande amare iakha!"

Mk 12:10 - "Ai chi jindian ando ramomos? O bax kai le manush kai vazden o kher shude kerdilo o bax kai si sa e zor le kheresko.

Lk 20:17 - O Jesus dikhlia pe lende, ai phendia, "So znachil kado ramomos? O bax kai shude kukula, saikfielo bax sas o bax kai trobulsarde."

Sk 4:11 - O Kristo si o bax kai tume shudian, numa wo si o mai baro bax kai trobul te vazden.

Rim 9:33 - Kai E Vorba le Devleski mothol pa leste, "Dikhen, tsav ando Zion iek bax kai kerela le manush te peraven, iek bax kai kerel le te peraven; numa kodo kai pachalpe ande leste chi avela leske lazhav.

Ef 2:20 - vi tume san so kerdiol pe kai wushtel pel fundani thodine katar le apostluria ai le profeturia, o bax o angluno si O Jesus Kristo.

1Pt 2:4 - Pashon pasha Kristo, ke wo si O Bax o zhuvindo kai le manush chi mangle te premin, numa O Del alosardia kodo bax, ai kuchi sas leske.

1Pt 2:7 - Ai kodo bax si les baro pretso tumenge kai pachan tume, numa kodola kai chi pachanpe: E Vorba le Devleski mothol, "O bax kai le manush kai keren o kher shudesas, kerdilo o shero la fundaniako"

Verš 6

Rim 8:31 - So te mothas mai but? Te si O Del amensa, kon sai avel pe amende?

Z 118 - Žalm je mesiášsky, Ježiš Kristus cituje 22. a 23. verš tohto žalmu o sebe (Mt 21,42; Mk 12,10; Lk 20,17) a aj sv. Peter so sv. Pavlom svedčia, že sa spomenuté verše splnili na Ježišovi (Sk 4,11; Rim 9,32; 1 Pt 2,7). Keď Ježiš na Kvetnú nedeľu slávnostne vstupoval do Jeruzalema, sami Židia mu privolávali slová 25. a 26. verša tohto žalmu (Mt 21,9).

Z 118,1 - Porov. Ž 106,1; 107,1; 136,1; Jer 33,11.

Z 118,2-4 - Porov. Ž 115,9-11; 135,19 n.

Z 118,5-18 - Zdá sa, že žalmista hovorí za celý národ.

Z 118,19-20 - Slávnostný sprievod dochádza k chrámu. Prichádzajúci prosia o vstup do chrámu. Aspoň dva chóry si navzájom odpovedajú. V odpovediach sa zračí poďakovanie za oslobodenie Izraela. Ľud sa chce poďakovať Pánovi. - Na prosbu ľudu odpovedajú kňazi. Do Pánovho chrámu, do nádvoria Izraelitov môžu vstúpiť len "spravodliví", t. j. príslušníci vyvoleného národa a tí, čo už žijú podľa Pánovho zákona. Pohania nesmeli vstúpiť do nádvoria Izraelitov (Ž 15,2; 24,4).

Z 118,22 - "Kameň, čo stavitelia zavrhli" atď., príslovie, ktorým sa chce povedať, že Pán si vyvolil tento malý a slabý národ, ktorým všetci opovrhujú a šliapu po ňom, a urobil z neho "uholný kameň", základný kameň svojho kráľovstva na zemi. Na ňom bude spočívať aj stavba mesiášskeho kráľovstva, ktoré sa rozšíri po celom svete. A Izrael bude v ňom najdôležitejším činiteľom (Ž 87,1; Iz 2,3; 14,1; 45,14 atď.; Jer 51,26), z neho sa narodí Mesiáš. Ježiš Kristus použil tieto slová o sebe samom (Mt 21,42-44 a paral.; porov. tiež Sk 4,11; Ef 2,20 n.; 1 Pt 2,7) proti vtedajšiemu židovskému pokoleniu.

Z 118,27 - "Boh, Pán, je naším svetlom" (Nm 6,25; Ž 6,7).