Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Ž 116, 1-19

1 (CPDV) Alleluia. All nations, praise the Lord. All peoples, praise him.
1 (HEM) אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃

2 (CPDV) For his mercy has been confirmed over us. And the truth of the Lord remains for all eternity.
2 (HEM) כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃

3 ----
3 (HEM) אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃

4 ----
4 (HEM) ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃

5 ----
5 (HEM) חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃

6 ----
6 (HEM) שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃

7 ----
7 (HEM) שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃

8 ----
8 (HEM) כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃

9 ----
9 (HEM) אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃

10 ----
10 (HEM) האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃

11 ----
11 (HEM) אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

12 ----
12 (HEM) מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃

13 ----
13 (HEM) כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃

14 ----
14 (HEM) נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

15 ----
15 (HEM) יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃

16 ----
16 (HEM) אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃

17 ----
17 (HEM) לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃

18 ----
18 (HEM) נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

19 ----
19 (HEM) בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃

Verš 11

Rim 3:4 - For God is truthful, but every man is deceitful; just as it was written: “Therefore, you are justified in your words, and you will prevail when you give judgment.”

Verš 10

2Kor 4:13 - But we have the same Spirit of faith. And just as it is written, “I believed, and for that reason I spoke,” so we also believe, and for that reason, we also speak.

Verš 3

2Sam 22:5 - For the pangs of death have encircled me. The torrents of Belial have terrified me.

Verš 7

Ž 13:6 - There is no fear of God before their eyes.

Z 116,3 - Porov. Ž 18,5-6.

Z 116,9 - "V krajine žijúcich" na rozdiel od tých, čo sú už v šeóle, v podsvetí, kde už nemožno slúžiť Bohu (Ž 27,13).

Z 116,10 - Lebo vedel, že na ľudí sa nedá veľmi spoľahnúť.

Z 116,13 - "Vezmem kalich spásy", kalich, z ktorého sa pri ďakovných obetách vylievalo víno k oltáru alebo okolo oltára. Izraeliti rozoznávali dva druhy obetí: krvavé a nekrvavé. Tak pri krvavých ako aj pri nekrvavých používali víno, ktoré sa buď celkom vylialo (pri krvavých obetách), alebo len jeho čiastka, zvyšok sa vypil pri hostine, ktorá vždy nasledovala po ďakovnej obete (porov. Ex 25,29; 29,40; 37,16).

Z 116,16 - Aj žalmista je jeden z Pánových sluhov, patrí mu ako majetok, lebo je "synom služobnice" Pánovej. Otroka, ktorý sa narodil v dome pána, nesmeli predať a patril navždy k domu svojho pána.