Žalmy

1 (RST) (113:1) Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова – из народаиноплеменного,
1 (ROH) Keď išiel Izrael z Egypta, dom Jakobov z národa cudzieho jazyka,

2 (RST) (113:2) Иуда сделался святынею Его, Израиль – владением Его.
2 (ROH) bol mu Júda svätyňou, Izrael jeho panoviskom.

3 (RST) (113:3) Море увидело и побежало; Иордан обратилсяназад.
3 (ROH) Keď to videlo more, utieklo, Jordán, obrátil sa nazpät.

4 (RST) (113:4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.
4 (ROH) Vrchy poskakovaly jako barance, vŕšky jako jahňatá.

5 (RST) (113:5) Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою , Иордан, что ты обратилсяназад?
5 (ROH) Čo ti bolo, more, že si utekalo? Jordán, že si sa obrátil nazpät?

6 (RST) (113:6) Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
6 (ROH) Čože vám, vrchy, že ste poskakovaly jako barance, vŕšky, jako jahňatá?

7 (RST) (113:7) Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,
7 (ROH) Tras sa, zem, pred tvárou Pánovou, pred tvárou Boha Jakobovho,

8 (RST) (113:8) превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.
8 (ROH) ktorý obrátil skalu na jazero vody, žulu na prameň vody.