Žalmy

1 (GRM) Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,
1 (KAT) Keď Izrael vyšiel z Egypta, dom Jakubov spomedzi ľudu cudzieho,

2 (GRM) Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.
2 (KAT) Judea sa stala jeho svätyňou, Izrael jeho kráľovstvom.

3 (GRM) Η θαλασσα ειδε και εφυγεν· ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω·
3 (KAT) More to videlo a zutekalo, Jordán sa naspäť obrátil;

4 (GRM) τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.
4 (KAT) vrchy poskakovali ako barance, pahorky ako jahňatá.

5 (GRM) Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;
5 (KAT) Čo ti je, more, že utekáš, a tebe, Jordán, že sa naspäť obraciaš?

6 (GRM) τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;
6 (KAT) Vrchy, prečo poskakujete ako barance a vy, pahorky, ako jahňatá?

7 (GRM) Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ·
7 (KAT) Zachvej sa, zem, pred tvárou Pánovou, pred tvárou Boha Jakubovho,

8 (GRM) οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.
8 (KAT) čo skalu mení na jazerá vôd a kameň na pramene vôd.