  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RV - Španielský - Reina Valera) | Ž 113, 1-9 |
1 (RV) Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.
1 (ROH) Hallelujah! Chváľte, služobníci Hospodinovi, chváľte meno Hospodinovo!
2 (RV) Sea el nombre de Jehová bendito, Desde ahora y para siempre.
2 (ROH) Nech je požehnané meno Hospodinovo odteraz až na veky!
3 (RV) Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.
3 (ROH) Od východu slnca až po jeho západ nech je chválené meno Hospodinovo!
4 (RV) Alto sobre todas las naciones es Jehová; Sobre los cielos su gloria.
4 (ROH) Hospodin je vysoký nad všetky národy, nad nebesia vyššia jeho sláva.
5 (RV) ¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que ha enaltecido su habitación,
5 (ROH) Kto je ako Hospodin, náš Bôh, ktorý tróni tak vysoko?!
6 (RV) Que se humilla á mirar En el cielo y en la tierra?
6 (ROH) A ktorý sa snižuje, aby videl veci na nebi i na zemi.
7 (RV) El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,
7 (ROH) Vyzdvihuje núdzneho z prachu; z hnoja vyvyšuje chudobného,
8 (RV) Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.
8 (ROH) aby mu dal sedieť s kniežatami, s kniežatami svojho ľudu.
9 (RV) El hace habitar en familia á la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.
9 (ROH) Dáva, aby neplodná obývala dom a bola radujúcou sa matkou synov. Hallelujah!
| | | Ž 113, 1-9 |
Verš 2
Sea el nombre de Jehová bendito, Desde ahora y para siempre.
Dan 2:20 - Y Daniel habló, y dijo: Sea bendito el nombre de Dios de siglo hasta siglo: porque suya es la sabiduría y la fortaleza:
Verš 3
Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.
Mal 1:11 - Porque desde donde el sol nace hasta donde se pone, es grande mi nombre entre las gentes; y en todo lugar se ofrece á mi nombre perfume, y presente limpio: porque grande es mi nombre entre las gentes, dice Jehová de los ejércitos.
Verš 7
El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,
1Sam 2:8 - El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso ensalza del estiércol, Para asentarlo con los príncipes; Y hace que tengan por heredad asiento de honra: Porque de Jehová son las columnas de la tierra, Y él asentó sobre ellas el mundo.
Ž 107:41 - Y levanta al pobre de la miseria, Y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.
Z 113 - Týmto žalmom začína sa séria žalmov, ktoré Hebreji volali "Hallel" (chvála), začínajú sa všetky s "Halelějáh - chváľte Pána" (113 -117) a ktoré sa spievali na výročné sviatky, najmä na Veľkú noc.
Z 113,9 - U Izraelitov sa neplodnosť pokladala za kliatbu a Boží trest za nejaké previnenie (Gn 16,4.5; 1 Sam 1,7.11; 2,5 atď.).
