Žalmy

1 (VUL) ALLELUIA. ALEPH. Beatus vir, qui timet Dominum, BETH. in mandatis eius cupit nimis.
1 (ROH) Hallelujah! Blahoslavený človek, ktorý sa bojí Hospodina a má velikú záľubu v jeho prikázaniach.

2 (VUL) GHIMEL. Potens in terra erit semen eius, DALETH. generatio rectorum benedicetur.
2 (ROH) Jeho semeno bude mocné na zemi. Pokolenie priamych bude požehnané.

3 (VUL) HE. Gloria et divitiae in domo eius, VAU. et iustitia eius manet in saeculum saeculi.
3 (ROH) Hojnosť a bohatstvo v jeho dome, a jeho spravedlivosť stojí na večnosť.

4 (VUL) ZAIN. Exortum est in tenebris lumen rectis, HETH. misericors et miserator et iustus.
4 (ROH) Vzíde vo tme svetlo priamym. Milostivý je, ľútostivý a spravedlivý.

5 (VUL) TETH. Iucundus homo, qui miseretur et commodat, IOD. disponet res suas in iudicio,
5 (ROH) Dobrý človek sa zmilováva a požičiava (riadi svoje veci spravedlivým súdom),

6 (VUL) CAPH. quia in aeternum non commovebitur. LAMED. In memoria aeterna erit iustus,
6 (ROH) lebo sa nepohne na veky; spravedlivý bude vo večnej pamäti.

7 (VUL) MEM. ab auditione mala non timebit. NUN. Paratum cor eius, sperans in Domino,
7 (ROH) Nebojí sa zlej zvesti; jeho srdce stojí pevne; dôveruje Hospodinovi.

8 (VUL) SAMECH. confirmatum est cor eius, non timebit, AIN. donec despiciat inimicos suos.
8 (ROH) Jeho srdce je upevnené; nebude sa báť, až sa i podíva na svojich protivníkov.

9 (VUL) PHE. Distribuit, dedit pauperibus; SADE. iustitia eius manet in saeculum saeculi, COPH. cornu eius exaltabitur in gloria.
9 (ROH) Rozsýpa, dáva chudobným; jeho spravedlivosť stojí na večnosť; jeho roh sa vyvýši v sláve.

10 (VUL) RES. Peccator videbit et irascetur, SIN. dentibus suis fremet et tabescet. TAU. Desiderium peccatorum peribit.
10 (ROH) Uvidí to bezbožník a bude sa zlostiť; bude škrípať zubami a rozplývať sa. Žiadosť bezbožníkov zahynie.