Žalmy

1 (HEM) הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד׃
1 (WLC) הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃
1 (RIV) Alleluia. Beato l’uomo che teme l’Eterno, che si diletta grandemente nei suoi comandamenti.

2 (HEM) גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך׃
2 (WLC) גִּבֹּ֣ור בָּ֭אָרֶץ יִהְיֶ֣ה זַרְעֹ֑ו דֹּ֭ור יְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְ׃
2 (RIV) Forte sulla terra sarà la sua progenie; la generazione degli uomini retti sarà benedetta.

3 (HEM) הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃
3 (WLC) הֹון־וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵיתֹ֑ו וְ֝צִדְקָתֹ֗ו עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
3 (RIV) Abbondanza e ricchezze sono nella sua casa, e la sua giustizia dimora in perpetuo.

4 (HEM) זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃
4 (WLC) זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ אֹ֖ור לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃
4 (RIV) La luce si leva nelle tenebre per quelli che son retti, per chi è misericordioso, pietoso e giusto.

5 (HEM) טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט׃
5 (WLC) טֹֽוב־אִ֭ישׁ חֹונֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃
5 (RIV) Felice l’uomo che ha compassione e presta! Egli guadagnerà la sua causa in giudizio,

6 (HEM) כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק׃
6 (WLC) כִּֽי־לְעֹולָ֥ם לֹא־יִמֹּ֑וט לְזֵ֥כֶר עֹ֝ולָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃
6 (RIV) poiché non sarà mai smosso; la memoria del giusto sarà perpetua.

7 (HEM) משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה׃
7 (WLC) מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכֹ֥ון לִ֝בֹּ֗ו בָּטֻ֥חַ בַּיהוָֽה׃
7 (RIV) Egli non temerà alcun sinistro rumore; il suo cuore è fermo, fidente nell’Eterno.

8 (HEM) סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו׃
8 (WLC) סָמ֣וּךְ לִ֭בֹּו לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃
8 (RIV) Il suo cuore è saldo, esente da timori, e alla fine vedrà sui suoi nemici quel che desidera.

9 (HEM) פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד׃
9 (WLC) פִּזַּ֤ר ׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיֹונִ֗ים צִ֭דְקָתֹו עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנֹ֗ו תָּר֥וּם בְּכָבֹֽוד׃
9 (RIV) Egli ha sparso, ha dato ai bisognosi, la sua giustizia dimora in perpetuo, la sua potenza s’innalzerà gloriosa.

10 (HEM) רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד׃
10 (WLC) רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה ׀ וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
10 (RIV) L’empio lo vedrà e ne avrà dispetto, digrignerà i denti e si struggerà; il desiderio degli empi perirà.