Žalmy

1 (ECAV) Haleluja!Blahoslavený každý, kto sa bojí Hospodina a v Jeho príkazoch má veľkú záľubu.
1 (KAT) ALELUJA. Blažený muž, ktorý sa bojí Pána a má veľkú záľubu v jeho príkazoch.

2 (ECAV) Mohutné bude jeho potomstvo na zemi a statočných rod bude požehnaný.
2 (KAT) Jeho potomstvo bude mocné na zemi; pokolenie spravodlivých bude požehnané.

3 (ECAV) Hojnosť a bohatstvo sú v jeho dome a jeho spravodlivosť trvá naveky.
3 (KAT) V jeho dome bude úspech a bohatstvo, jeho spravodlivosť ostane naveky.

4 (ECAV) Statočným zasvitne svetlo v tme; on je milostivý, súcitný a spravodlivý.
4 (KAT) Spravodlivým žiari svetlo v temnotách, milosrdný, milostivý a spravodlivý.

5 (ECAV) Dobre je tomu, kto sa zľutúva a požičiava a veci spravuje si podľa práva.
5 (KAT) V obľube je človek, čo sa zľutúva a rád pomáha, čo svoj majetok čestne spravuje;

6 (ECAV) Lebo sa nikdy neskláti; v pamäti večnej bude spravodlivý.
6 (KAT) nikdy nezakolíše. Vo večnej pamäti bude spravodlivý,

7 (ECAV) Nebojí sa planej správy; pevné je jeho srdce; dúfa v Hospodina.
7 (KAT) nebude sa báť zlej zvesti. Jeho srdce je pevné, dôveruje v Pána,

8 (ECAV) Neochvejné je jeho srdce; nebojí sa, kým neuzrie pád svojich protivníkov.
8 (KAT) bezpečné je jeho srdce, nebojí sa, kým nepokorí svojich nepriateľov.

9 (ECAV) Rozsýpa štedro, dáva chudobným, jeho spravodlivosť trvá naveky; jeho roh vyvýši sa v sláve.
9 (KAT) Rozdeľuje a dáva chudobným; jeho dobročinnosť potrvá naveky a jeho moc a sláva budú stále rásť.

10 (ECAV) Uzrie to bezbožník a nahnevá sa, zaškrípe zubami a pominie sa. Tak túžba bezbožníkov vyjde nazmar.
10 (KAT) Hriešnik to uvidí a zanevrie, zubami bude škrípať a hynúť závisťou. Želanie hriešnikov vyjde nazmar.