Žalmy

1 (CEP) Haleluja. Blaze muži, jenž se bojí Hospodina, jenž velikou zálibu má v jeho přikázáních!
1 (ROH) Hallelujah! Blahoslavený človek, ktorý sa bojí Hospodina a má velikú záľubu v jeho prikázaniach.

2 (CEP) Jeho potomci se stanou bohatýry v zemi, pokolení přímých bude požehnáno.
2 (ROH) Jeho semeno bude mocné na zemi. Pokolenie priamych bude požehnané.

3 (CEP) Jmění, bohatství má ve svém domě, jeho spravedlnost trvá navždy.
3 (ROH) Hojnosť a bohatstvo v jeho dome, a jeho spravedlivosť stojí na večnosť.

4 (CEP) Ve tmách vzchází přímým světlo; Bůh je milostivý, plný slitování, spravedlivý.
4 (ROH) Vzíde vo tme svetlo priamym. Milostivý je, ľútostivý a spravedlivý.

5 (CEP) Dobře bývá muži, jenž se smiluje a půjčí a své věci spravuje dle práva:
5 (ROH) Dobrý človek sa zmilováva a požičiava (riadi svoje veci spravedlivým súdom),

6 (CEP) nezhroutí se nikdy, spravedlivý zůstane v paměti věčně.
6 (ROH) lebo sa nepohne na veky; spravedlivý bude vo večnej pamäti.

7 (CEP) Nemusí se bát zlé zprávy, jeho srdce pevně doufá v Hospodina.
7 (ROH) Nebojí sa zlej zvesti; jeho srdce stojí pevne; dôveruje Hospodinovi.

8 (CEP) Jeho srdce má oporu v Bohu, nebojí se, jednou spatří pád svých protivníků.
8 (ROH) Jeho srdce je upevnené; nebude sa báť, až sa i podíva na svojich protivníkov.

9 (CEP) Rozděluje, dává ubožákům, jeho spravedlnost trvá navždy, jeho roh se zvedne v slávě.
9 (ROH) Rozsýpa, dáva chudobným; jeho spravedlivosť stojí na večnosť; jeho roh sa vyvýši v sláve.

10 (CEP) Svévolník na to zlostně hledí, skřípe zuby a odvahu ztrácí; choutky svévolníků přijdou vniveč.
10 (ROH) Uvidí to bezbožník a bude sa zlostiť; bude škrípať zubami a rozplývať sa. Žiadosť bezbožníkov zahynie.